Carlswerk, Köln 09/2009